[소라편] 2. 아그라바

<망각의 성 2층>

지미니 : 으-음...

소라 : 왜그래, 지미니?

지미니 : 액셀이 이상한 소리를 했잖아. 그게 신경 쓰여서... [네가 너가 아니게 된다]라
            는 건, 무슨 의미일까?

소라 : 내가 내가 아니게 된다? 그럴리 있겠냐?

지미니 : 아니, 아니. 설마! 하지만 조심해서 나쁠건 없으니까.

구피 : 응, 이 성에서는 뭐가 일어나도 이상하지 않을거 같아. 이 망가...망각....

도날드 : 망각의 성!

구피 : 그래, 그래. 망각의 성.

소라 : 괜찮다니까. 어떠한 함정이든, 우리들이라면 어떻게든 될 거야.

구피 : 그러고 보니, 전에도 이렇게 이상한 장치가 잔뜩 있는 수상한 성을 탐험한 적이
         있었지.

소라 : 그랬던가?

도날드 : 수상한 성? 그런 일이 있었던가. 무슨 성이었는데?

구피 : 그러니까... 분명... 그... 호로... 호로우... 미안, 생각나지 않아.

도날드 : 정말! 어쩔 수 없는 녀석이군!

소라 : 구피가 착각한거 아냐?

구피 : ...그런 건가.





<아그라반 입구>

구피 : 큰일이야, 소라! 누군가 쫓기고 있어!

도날드 : 어서 구해주자!

소라 : 괜찮아!?

알라딘(アラジン) : 도와주는 거냐? 고맙군!



(강제전투)



도날드 : 끝이 없어!



(전투가 종료되자마자 다시 몰려드는 하트레스 무리)



알라딘 : 어쩔 수 없군... 그걸 사용해 볼까!



(램프를 꺼내드는 알라딘)



알라딘 : 마법의 램프여, 첫 번째 소원이다! 하트레스를 해치워다오!



(지니 등장)



지니(ジ-ニ-) : 물론 그 정도는 간단한 일이지! 트러블, 귀찮은 일, 고민거리. 무슨 일이
         든지 단번에 해결! 램프의 마인 지니의 도움이 필요해서 불렀다면 하트레스 따윈
         이렇게!



(하트레스를 없애버리는 지니)



구피 : 굉장해!

도날드 : 뭐야, 처음부터 지니에게 도와달라고 했으면 됐잖아.

알라딘 : 그게... 그럴 수가 없었어.

지니 : 그래, 그래. 중요한 대목이야! 소원이 몇 번이고 이루어질 만큼 세상만사 뜻대로
         되지는 않지! 이룰 수 있는 소원은 한 명에게 3번! 앞으로 알라딘의 소원을 2개
         들어주면 Good-bye 안녕히, 자 여기까지!



(사라지는 지니)



소라 : 그럼, 이제 남은 2개는 잘 생각해서 써야겠네.

알라딘 : 어떻게든 궁전에 도착하면 좋겠지만, 어딜 가도 하트레스투성이니. 어찌해야
            좋을지...

구피 : 저기, 소라. 우리들도 앞으로 진행하지 않으면 안되니, 알라딘과 같이 갈까?

소라 : 음, 그럴까나.

알라딘 : 괜찮겠어? 고마워, 소라!

~AGRABAN~

※이곳의 적들 중에 라지 보디(ラ-ジボディ)라는 거대한 적에겐 정면에서의 물리공격
   은 통하지 않습니다. (마법과 프랜드 카드 공격은 가능) 공략 법은 뒷다마.※



[시작의 키 카드]

구피 : 알라딘은 어째서 궁전에 가는 거야?

알라딘 : 대신 자파의 명령이야. [마법의 동굴에 잠들어 있는 램프를 가져와라]라고 해
            서. 동굴엔 하트레스가 득시글거려서 혼자 구해오는데 애좀 먹었지.

소라 : 그런 곳에 혼자 보냈단 말야? 그 자파란 녀석, 너무하는구나

지니 : 그래, 그래. 명령하는 쪽은 편해도, 받는 쪽은 정말로 힘들지! 이 지니도 옛날부
         터 쭉 램프의 주인에게 명령받아 소원을 이뤄주기만 했어! 자유의 몸이 되고 싶
         지만, 주인에게 명령받지 않고는 자유로워질 수 없는 이 괴로움!

알라딘 : 그럼, 내 마지막 소원으로 널 자유롭게 해줄까?

지니 : 다시 한 번 확인차 묻겠는데, 지금 그 말. 정말이야?

알라딘 : 약속할게. 3번째 소원으로 널 자유롭게 해줄 테니까. 내가 이루고 싶은 소원은
            하나 뿐이야.

지니 : 맡겨둬, 알라딘... 아니, 가슴 가득 벅차 오르는 이 감동을 담아서 알이라고 부르
         게해주십시오! 자, 자. 그래서 알. 네 소원은 뭐지?

알라딘 : 좋아하는 사람이 있어. 이름은 쟈스민. 이 아그라반의 왕녀야. 그래, 왕녀라구.
            그래서 나로서는 만나는 것도 어려워서. 자파의 명령에 따르는 것도 [쟈스민을
            만나게 해주마]라고 해서 한거야.

소라 : 그럼 소원은 [언제라도 쟈스민과 만날 수 있기를]이겠군.

지니 : 좋아, 좋아. 맡겨줘! 만나게만 하는게 아니라 알에겐 특별 대서비스! 쟈스민이 공
         라면 널 왕자로 해줄게!

알라딘 : 왕자!? 내가 왕자가 되는 거야?

지니 : 간단하지, 맡겨두시라!

알라딘 : 굉장해. 역시 램프의 마인이야! 소라, 어서 궁전으로 가자!





[인도의 키 카드]

도날드 : 앗!? 저거봐!

알라딘 : 저건...!?



(하트레스에게 습격 받고 있는 쟈스민)



알라딘 : 쟈스민!

구피 : 어서 구하자!

소라 : 안돼, 여기서는 너무 멀어!

알라딘 : 큭... 어쩔 수 없군. 지니! 쟈스민을 구해줘!

지니 : 좋아! 이얍!



(쟈스민을 구하는 지니)



알라딘 : 쟈스민!

구피 : 다행이다, 기절했지만 다친덴 없어.

소라 : 하지만, 이걸로 소원은 앞으로 하나...



(다시 몰려드는 하트레스)



알라딘 : 큭...! 어쩔 수 없군, 또 지니에게...

소라 : 잠깐! 소원은 이제 하나밖에 빌 수 없어! 신중히 사용해야지! 지니가 아니라 우리
         들에게 맡겨!



(강제전투)



소라 : 지니에게 부탁하지 않고도 해결했지?

알라딘 : 미안, 소라. 하지만 소원은 이제 하나밖에...



(갑자기 섬광이 번쩍)



소라 : 우왓!?

도날드 : 뭐야? 무슨 일이야?

알라딘 : 앗!? 램프가... 램프가 없어!?



(자파 등장)



자파(ジャファ-) : 흠... 계산이 어긋났군. 쟈스민을 몰아서 하트레스에게 공격당하게
         하면... 마지막 소원도 써버릴줄 알았더니. 뭐, 됐어. 어쨌든 마법의 램프는 지금
         이 자파의 것이다!

알라딘 : 무슨 짓이야, 자파! 네 명령대로 램프를 가져왔는데!

자파 : 네 생각 따윈 다 알고 있다! 램프의 힘으로 쟈스민을 얻으려는 거였지? 하지만,
         그렇게는 안돼. 왜냐하면 쟈스민은... 내 것이 될 테니까!

소라 : 뭐라고!?

자파 : 왕녀인 쟈스민과 결혼하면... 난 이 나라의 왕이 된다! 그걸 위해 너 같은 쥐새끼
         를 이용한 것뿐이다, 알라딘! 자, 지니! 첫 번째 소원을 이루어다오! 쟈스민을 빼
         앗아라!



(쟈스민을 자파에게 데려가는 지니)



알라딘 : 지니, 무슨 짓이야!?

지니 : ...미안해, 알. 램프의 마인에게 자유는 없어. 램프의 주인의 명령은 절대로 거부
         할 수 없단다.

자파 : 그런 거다. 잘 있거라, 알라딘!



(가버리는 자파)



알라딘 : 어떻게 이런... 쟈스민도, 램프도...

소라 : 낙심하고 있을 때가 아니야! 이대로는 쟈스민과도 만날 수 없게 돼! 램프가 없어
         진게 뭐가 어떻다고! 그럼 자신의 힘으로 구하면 되잖아! 소중한 사람과 만날 수
         없게 되는 건, 무엇보다 괴로운 거리구!

알라딘 : 소라... 그래, 그렇구나. 해보자. 쟈스민을 구하자!

도날드 : 하지만, 자파는 램프를 갖고 있잖아? 정면에서 달려들어서 이길 수 있을까?

알라딘 : 괜찮아. 좋은 생각이 있어. 그건...





[진실로의 키 카드]

(자파를 쫓아온 소라들)



자파 : 흠, 알라딘은 쟈스민을 포기한 듯 하군. 뭐, 좋아. 너희들만이라면 지니를 부를
         필요도 없지. 내 손으로 정리해 주마!

소라 : 지금이다, 알라딘!

자파 : 음!? 이런! 지니! 그 녀석을 붙잡아라!

지니 : 미안, 알!



(알라딘이 기습을 노리나 이를 날려버리는 지니)



알라딘 : 큭... 걸렸군, 자파!

자파 : 뭐라고!?

소라 : 지금 걸로 네 소원은 하나 남았다!

알라딘 : 마지막 하나로 쟈스민의 마음을 빼앗는다 해도, 우리들이 널 해치우겠어!

지니 : 과연, 그런가! 알, 너 정말 머리 좋구나!

자파 : 호오... 쥐새끼치고는 나름대로 생각을 한 듯 하군. 하지만, 생각이 얕았군. 내가
         최강의 힘을 얻으면 아무문제 없어! 방해꾼을 제거하고 쟈스민은 억지로라도 말
         을 듣게하면 그만이야! 지니, 마지막 소원이다! 날 너와 같은 마인 자파로 만들거
         라!



(마인이 되어버리는 자파)



소라 : 엄청난 열기! 이게 마인 자파의 힘인가!?

(마인 자파와 보스전)



※마인 자파는 오히려 체력만 많았지, 지금까지의 적들보다 훨씬 단순합니다.
   우선 이 전투 맵은 바닥이 3등분되어 각각 솟아나거나 가라앉기를 반복하는데, 이것
   을 이용해 [이아고(자파가 기르는 수다쟁이 앵무새)]가 들고 있는 램프를 공격하면
   됩니다. 자파 자신에게도 히트판정은 있지만, 그에게 가해지는 모든 공격은 전부 가
   드가 되어버리니 주의.(마법도 튕겨내는지는 모르겠군요. 해보지 않아서)

   자파의 공격 법은 주먹으로 내려치기, 거대한 바위 던지기, 그리고 빔 공격.
   주먹은 자신의 바로 앞에 있는 블럭만을 공격하니 멀찍이 떨어져있으면 해결. 바위 던
   지기와 빔 공격은 자파 쪽으로 구르기로 파고들면 회피가 가능합니다. 이것을 반복하
   면 퍼펙트도 가능.※





도날드 : 쟈스민은 구해냈고, 램프도 돌아왔으니. 다행이구나, 알라딘.

구피 : 남은 소원은 하나 뿐.

지니 : 알아, 알아. 알을 왕자로 만들어 줘야지. 물론 자유의 몸이 되고 싶기는 하지만,
         자파를 도와줘서 모두를 곤란하게 해버렸으니. 알, 사양말고 왕자가 되고 싶다
         고 소원을 빌어. 그리고 쟈스민을 만나러 가봐.

알라딘 : 내 소원은. 지니를 자유롭게 해줘!

지니 : 알!?



(자유의 몸이 되는 지니)



알라딘 : 이걸로 이제 자파 같은 녀석에게 악용 당하진 않겠지. 지니, 넌 자유야.

지니 : 그건 정말 고맙지만... 쟈스민은? 왕자가 되겠다는 소원은?

알라딘 : 지니의 힘으로 쟈스민을 얻어봤자... 그런건 자파가 한 것과 똑같은 짓이야. 내
            게 쟈스민은 누구보다도 소중한 사람이니까. 그러니, 그녀에겐 있는 그대로의
            날 보여주고 싶어.

소라 : 열심히 해.

알라딘 : 아아, 물론! 소라. 너도.

소라 : 에?

알라딘 : 내가 포기하려고 했을 때, 다시 힘을 준 네 말을 듣고 알았어. 너도 소중한 사
            람과 만나고 싶어서 노력하는 거구나 라고.

소라 : ...응.

알라딘 : 맞다, 지니.

지니 : 아아! 말하지 않아도 뭔지 알아. 자!



(카드를 건네는 지니)



지니 : 곤란한 일이 생기면 언제라도 불러줘. ...알, 이걸로 됐지?

알라딘 : 그래.

소라 : 괜찮겠어?

지니 : 물론이지. 자유의 몸이 된 건, 소라들 덕분이기도 하니까. 그리고 알은 이제 내게
         의지하지 않고도 괜찮은거 같아.

소라 : 그래... 고마워.

알라딘 : 서로, 힘내자. 안녕, 소라!





[망각의 성 계단]

도날드 : 왜그래?

구피 : 아까 얘기한 수상한 성 말인데. 역시 착각이 아니야. 그 성에서 소라는 카이리의
         마음을 구하기 위해 키 블레이드를 사용해... 한 번 사라졌었잖아. 나 굉장히 걱
         정했었어. 잊어버릴리 없다구.

소라 : 아아, 내가 하트레스가 되었던 일! 하지만, 그거... 성...이었나?

도날드 : 그런 것도 잊은 거야? 나도 그 때의 일은 확실히 기억하고 있어.

소라 : 어떤 장소였지?

도날드 : 그야 물론... 저기, 지미니. 우리들이 여행한 건 전부 지미니가 기록해 두고 있
            지?

지미니 : 물론 기록하고 있지! 이 성에 오기 전에 마침 한 권 마무리한 참이었어. 어디보
            자, 옛날 메모를 어디 뒀더라? 아, 찾았다. 어디, 어디... 어, 어떻게된 거냐!?
            지미니의 메모가 전부 사라졌어! 모든 페이지가 백지야!

도날드 : 뭐라고!?

지미니 : 대체 어떻게!? 계속 소중히 보관하고 있었는데! 아아... 내 소중한 기록이...

소라 : 기록이 사라지다니... 대체 뭐야, 이 성은...



-망각의 성 계단-
구피 : 성에서 나가면 모두 지미니가 다시 메모하는 것을 도와주자.

도날드 : 지미니가 스스로 기록을 지웠을 리는... 없겠지, 분명.



============================================================================

에에... 전 번역은 몰라도 공략 쪽엔 자신이 영 없습니다만, 어쨌든 한 번 넣어봤습니다.

과연 앞으로도 계속 보스 공략 법이 들어갈런지는 미지수. (...)

그런데, 애니를 볼때는 몰랐는데, 지금 보니 자파, 굉장히 재수없게(...) 생겼군요.



출처 : SARW(http://sarw.co.kr/)

번역 : SAngel