소라 : 생각났다! 또 한 명 있었어. 구피 : 응? 어디에? 소라 : 아니, 아니. 우리들이 살고 있던 섬 얘기야. 카이리와 리크말고 또 한 명, 사이 좋 았던 애가 있었어. 넷이서 자주 놀았었지. 지미니 : 호오, 그런 친구가 있었단 말이야? 처음 듣는걸. 소라 : 응, 나도 쭉... 잊고 있었어. 그 애, 내가 아직 어렸을 때 갑자기 사라졌으니까. 도날드 : 이상하네. 왜 갑자기 생각난 거야? 소라 : 모르겠어. 성 안을 돌아다니던 중에 조금씩 생각난 거야. 구피 : 저기, 그 애의 이름은? 소라 : ...기억 안나. 웃기는 얘기지. [친구는 절대로 잊지 않아]라고 말해놓고는... 이름 도 기억하지 못하다니. 도날드 : 소라... 구피 : 초조해하지 마. 이곳을 진행하다가 생각났다면, 계속 진행하다..

도날드 : 친구에 대한건 잊지 않지만, 다른 건은 조금씩 잊고 있는 걸까? 구피 : 으-음... 이번엔 뭘 잊어버린 걸까? 생각나지 않는다는 건 역시, 잊어버린 걸지도 모르겠네. 하지만, 잊어버린건 그렇게 중요한게 아닐 거야, 분명. 소라 : 그래, 그래. 정말 중요한 거라면 사라지지 않을 테니까. 봐, 이거. 도날드 : 그건? 소라 : 카이리가 맡긴 부적. 소중한 거니까 반드시 돌려주겠다고 약속했어. 그 약속은 절대로 잊지 않아. 그러니까 약속의 상대도 잊지 않아. 그렇게 생각해. 그렇지? 카이리... (갑자가 배경이 검게 변하며 나타나는 소녀) 소라 : 에!? (하지만 곧 사라지고) 소라 : 아... 지금건... 누구였지? 도날드 : 얼빠진 사람처럼 뭐하는 거야? 소라 : 아, 미안. 아무것도 아니야..

도날드 : 하지만, 정말 이상한 성이야. 기록까지 사라지다니, 점점 더 모르겠어. 소라 : ...아마, 기록만이 아닐 거야. 아까 구피가, 전에 갔던 성에 대해 말했었지. 하지 만 우린 아무도 기억하지 못했어. 그건... 혹시 우리들의 기억이 사라지고 있다는 거 아닐까? 도날드 : 기억? 추억이? 그런 일이 있을 리가? 지미니 : 생각났다! 액셀의 동료가 말했어! [여긴 구하는 대신에 잃고, 잃는 대신에 구하 는 장소]라고! 그건 기억을 잃어버린다는 의미였어! 소라 : 진행할수록, 기억을 잃게된다... 그래서 [망각의 성]인 건가! 도날드 : 그럼, 위로 가면 갈수록 지금까지의 일을 잊어버린단 거야? 이대로 점점 잊기 시작해서 기억하지 못하게 되면 어쩌지? 소라 : 리크나 카이리에 대한 것도... 도날드..

지미니 : 으-음... 소라 : 왜그래, 지미니? 지미니 : 액셀이 이상한 소리를 했잖아. 그게 신경 쓰여서... [네가 너가 아니게 된다]라 는 건, 무슨 의미일까? 소라 : 내가 내가 아니게 된다? 그럴리 있겠냐? 지미니 : 아니, 아니. 설마! 하지만 조심해서 나쁠건 없으니까. 구피 : 응, 이 성에서는 뭐가 일어나도 이상하지 않을거 같아. 이 망가...망각.... 도날드 : 망각의 성! 구피 : 그래, 그래. 망각의 성. 소라 : 괜찮다니까. 어떠한 함정이든, 우리들이라면 어떻게든 될 거야. 구피 : 그러고 보니, 전에도 이렇게 이상한 장치가 잔뜩 있는 수상한 성을 탐험한 적이 있었지. 소라 : 그랬던가? 도날드 : 수상한 성? 그런 일이 있었던가. 무슨 성이었는데? 구피 : 그러니까... 분명...

1. 킹덤하츠 체인 오브 메모리 해당 게임 발매 당시 SANGEL님께서 번역하셨으며제가 그 당시에 허락을 구하고 예전 운영중이던 홈페이지에 사용하고 있었습니다.홈페이지 폐쇄 후 본 블로그로 같이 이전 작업하였음을 공지합니다.원 번역자의 요청 혹은 다른 문제 발생시 삭제될 수 있습니다. 2. 각 시리즈 공지사항 1번 공지의 KH:COM을 제외한 킹덤하츠 각 시리즈는 직접 대사 번역하였으며.각 리스트는 일본공략 wiki 사이트를 이용하여 작성하였습니다. 대사 공략은 예전에 운영하던 사이트를 기준으로 글이 작성되어 있습니다.티스토리 이전하는 과정에서 작업량이 많고시간상의 문제로 단순 복사/붙여넣기를 하였습니다.문단 구성상 읽기에 불편할 수 있습니다.양해 부탁드립니다. 공략과 관련한 사항은 불펌/도용 금지입니다..

로브 : 네게 필요한 것이 이 앞에 있다. 단, 그것을 얻기 위해서는 무언가 소중한 것을 잃게 되지. KINGDOM HEARTS -CHAIN of MEMORIES- 도날드(ドナルド) : 뭐야, 아무도 없잖아. 구피(グ-フィ-) : 멋대로 들어와도 괜찮은 걸까? 도날드 : 우리들이 찾고 있는 사람이 여기 있을거 같았는데 말이야... 구피 : 에!? 왕이? 미키가 있다구? 도날드 : 확신은 할 수 없지만. 어디까지나 내 감이야. 구피 : 뭐야, 그런 거야... 하지만, 나도 왠지 그런 기분이 들었어. 소라(ソラ) : 정말? 나도 그랬는데. 이 성을 처음 봤을 때, 나도 느꼈어. 소중한 친구가... 여기 있다, 라고. 구피 : 그렇구나. 우리들 꽤나 잘 어울리네. 그런 면에선. 지미니(ジミニ-) : 잠깐! 이..